They have actually been confirmed in the original Japanese version of Pokemon: the Movie 2000 as brother and sister. For reasons known only to 4Kids, this was left out in the English dub. Spread the word.
I actually quite liked this ship. Maybe it'll be retconned? You know how Pokemon is.